加载...

Maya Wohlgemuth

Ich verstehe Chinesisch!

Schriftliche und mündliche Übersetzungen Chinesisch-Deutsch

Interkulturelle Services

Über mich
Über mich

Ich unterstützte Sie in Ihrem Vorhaben mit meinen ausgezeichneten Chinesischkenntnissen und Vertrautheit mit der chinesischen Kultur. Als ich 2012 zum ersten Mal nach China reiste, gefielen mir Land und Leute gleich so gut, dass ich zwei Jahre dort blieb. In der Zeit lernte ich Chinesisch und reiste in meiner Freizeit in die verschiedensten Ecken Chinas. Nach meiner Rückkehr in die Schweiz gebe ich gerne mein Wissen und meine Erfahrungen an Sie weiter.

  • Name: Maya Wohlgemuth
  • Muttersprache: (Schweizer)Deutsch
  • Fremdsprachen: Chinesisch (HSK6/C2), Englisch (C2), Französisch (C1)
  • Services: Schriftliche & mündliche Übersetzungen, interkulturelle Services
  • Wohnort: Zürich, Schweiz
  • E-Mail: kontakt@mayawohlgemuth.ch
Services
Übersetzen

Ich übersetze Ihre chinesischen Texte (Mandarin) ins Deutsche. Insbesondere bringe ich viel Erfahrung mit Nachrichten, Reden und literarischen Texten mit.

Dolmetschen

Chinesisch - Deutsch - Chinesisch. Ich erleichtere Ihnen die Kommunikation im Alltag, im medizinischen und touristischen Kontext.

Interkulturelle Services

Sei es für die Orientierung im Alltag, Begleitung für Behördengänge oder ein China-Crashkurs: Wir finden das Richtige für Ihre Bedürfnisse.

Praxis
Seit 2018
Selbstständig

Ob mit meinem Webshop Queen T für hochwertige chinesische Tees oder mit einem professionellen Übersetzungsservice: Als Selbständige freue ich mich über vielseitige Herausforderungen.

Seit 2018
Autorin für Zurich Chinatown

Für das Web-Magazin Zurich Chinatown schreibe ich auf Englisch Texte rund um China und die Schweiz. Mein besonderes Interesse gilt sozialen und kulturellen Themen.

Seit 2015
TCM-Dolmetscherin & Praxisassistentin

Ob Dolmetschen von Patient*innengesprächen, Administration der Praxis oder Erklären der komplexen Zusammenhänge der traditionellen chinesischen Medizin: In dieser Position ist umfassender Service gefragt.

2016 - 2019
Wissenschaftliche Mitarbeit - ETH Technikgeschichte

Computergeschichte, internationale Steuerwelten oder chinesischer Biolandbau: An der Professur für Technikgeschichte habe ich recherchiert, organisiert und editiert.

AUSBILDUNG
2015 - 2018
ETH Zürich

Master in Geschichte und Philosophie des Wissens

2012 - 2014
Chinesisch von 0 auf 100

Studium der chinesischen Sprache und Kultur in Chengdu und Kunming. HSK6-Diplom.

2008 - 2011
Universität Zürich

Bachelor in Altgriechisch, Latein und allgemeiner Literaturwissenschaft

Kontakt
Handy

+ 41 78 714 72 34

WeChat

mei7788ya

Kontaktformular

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!


Impressum

Maya Wohlgemuth
Witikonerstr. 80
8032 Zürich

kontakt@mayawohlgemuth.ch

Ich betreibe eine Einzelfirma mit der UID CHE-436.671.576

Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzer*innen dieser Website über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch mayawohlgemuth.ch  informieren. Die Websitebetreiberin nimmt Ihren Datenschutz sehr ernst und behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften. Diese Webseite richtet sich ausschliesslich an Kund*innen in der Schweiz.

Umgang mit Kontaktdaten

Nehmen Sie mit uns als Websitebetreiber durch die angebotenen Kontaktmöglichkeiten Verbindung auf, werden Ihre Angaben gespeichert, damit auf diese zur Bearbeitung und Beantwo rtung Ihrer Anfrage zurückgegriffen werden kann. Ohne Ihre Einwilligung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben.

Löschung von Daten

Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Löschung Ihrer Daten. Nutzer*innen dieser Webseite können von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu jeder Zeit widersprechen. Wenn Sie eine Berichtigung, Sperrung, Löschung oder Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten wünschen oder Fragen bzgl. der Erhebung, Verarbeitung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder erteilte Einwilligungen widerrufen möchten, wenden Sie sich bitte an folgende Email-Adresse: kontakt@mayawohlgemuth.ch